Hoy celebro a Kavafis

Hace unos cuantos años atrás, un 29 de abril de 1992 para la precisión (el día anterior al “sista april”), recibí un hermoso regalo: un cuaderno con fotos, imágenes sugestivas, poemas y palabras bonitas de mucha gente preciada, en honor a una causa mía y que fueron recolectadas por un querido amigo a quien siempre agradeceré ese gesto hermoso. Entre otros llegó este poema extraordinario de Konstandinos Kavafis, que coincidentemente estaba de cumpleaños -nada es casualidad – y que tanto sentido me hizo entonces y tanto sentido me hace ahora:

Ítaca

Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.

Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues – ¡con qué placer y alegría! –
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.

Ten siempre a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Ítacas.

Después supe que Konstandinos Kavafis sería el poeta griego más importante de los últimos 2000 años. Nació el 29 de abril de 1863 en Alejandría (Egipto), pero de nacionalidad griega, y del que no es fácil conocer porque no llevó diario y han sobrevivido pocas cartas, su poema “Lo Oculto” lo explica.

Se desconoce su hora de nacimiento, pero es interesante ese Sol taurino en conjunción a Plutón, por la intensidad de su poesía, o quizás los misterios de su vida… y aunque surgió al azar, tampoco me sorprendería un Ascendente en Escorpio. Lo dejo por aquí…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.